FC2ブログ
post image

和訳したけどどうかな…♪‪Ray Charles & Diana Krall - You Don't Know Me‬

今日の曲和訳が無かったので和訳してみました。意訳ですが…どうかな…レイのラストレコーディングアルバム「GENIUS LOVES COMPANY」全てがレイを愛するアーティストとのデュエットです。このアルバムが久しぶりに乗れた我が家の車で流れた時、思わず歓喜した。グラディスも!大好きなバラードのSorry Seems To Be The Hardest Word も!好きなレイが好きなアーティストとこんなに素敵なデュエットをなんて!無邪気に叫んだパパ、こ...

post image

あなたが恋しくて…”What I Miss About You”和訳にtryしました~

What I Miss About You   Katie Meluaグルジア出身でイギリスに移住して歌手になりました。”So Kiss Me”を以前アップしてますが…What I Miss About YouMissing the train every morning at 8:52,Sipping coffee from the same cup as you.The sharing of secrets we thought no one else knew,That's what I miss about you.The new way that love had made me see,Your bashful grin when you asked if I would lik...

post image

Say Goodbyeさよならを言う時(ノ_<。) 和訳してみました…

だれかに恋をして愛し合い…いつの日か別れが訪れる…傷ついた心はいつ癒えるでしょうか…Katharine McPhee     Say Goddbyeアメリカンアイドルからデビュー歌手でもあり、女優としても活躍中。アメリカンアイドルの時のキャサリンは美しくチャーミングで、歌唱力も抜群だった。最終ステージで最後の二人だった。決戦で敗れたけど、きっとスターになると誰もが考えたと思う。予選から勝ち進んで決戦までの間、ず...

carmenc2019
Page top